Μεσόγειος : τα πεπρωμένα μιας θάλασσας / Εμίλ Λούντβιχ ; μετάφραση Μιχ. Λίλλη.
By: Ludwig, Emil [Συγγραφέας]
Contributor(s): Λίλλης, Μιχάλης [Μεταφραστής]
Material type: TextLanguage: Ελληνικά Original language: Γερμανικά Publisher: Αθήνα : Εκδόσεις "Προμηθέας", 1954Description: 293 σ. ; 23 εκSubject(s): Γερμανικό μυθιστόρημαDDC classification: 833.912 Summary: Τα πεπρωμένα μιας θάλασσας παίζονται πάνω στην επιφάνειά της και στις ακτές της, μα η στείρα υδάτινη έκταση καθαυτή δεν έχει καν ιστορία. Γιατί στη στεριά δίνονται οι μάχες, και οι συγκρούσεις δε φτάνουν ως τα κύματα παρά στιγμές-στιγμές μόνο. Μέσα όμως απ' τους πολέμους και τις κατακτήσεις ακούει κανείς διαρκώς να υψώνεται το μουρμούρισμα της θάλασσας και βλέπει να καθρεφτίζονται τα γαλανά της κύματα. Φουρτούνες και σύννεφα καθορίζουν τις ανθρώπινες πράξεις, την αίσια ή τραγική έκβαση των ταξιδιών. Όμως τιμόνια και πανιά, άγκυρες και φάροι, φέρνουν ασταμάτητα τον αναγνώστη προς το στοιχείο που αγκαλιάζει τα πάντα. Οι βράχοι, τα δέντρα, οι άνεμοι, τα ψάρια εμψυχώνουν τα νησιά με τα οποία είναι σπαρμένο τούτο το βιβλίο. Η ιστορία μιας θάλασσας απαιτεί στυλ διαφορετικό απ' ότι η ιστορία ενός ποταμού. Η εποποιΐα του Νείλου θα μπορούσε να περιγραφεί όπως και η ζωή ενός ήρωα, από τη γέννηση ως το θάνατό του. Η θάλασσα που όλοι θέλουνε να την υποτάξουν, γίνεται το πεδίο μιας δραματικής μάχης ανάμεσα στους λαούς που ζουν στις ακτές της. Στο αρσενικό ποτάμι που ανοίγει το δρόμο του μέσα από βράχους κι' ερημιές αντιτάσσεται εδώ η θηλυκή θάλασσα. Καθένας θάθελε να την αποκτήσει - σαν την Ελένη στους αλλοτινούς καιρούς. Και, όπως η Ελένη, περνάει απ' τον έναν αφέντη στον άλλο. Ανάμεσα σ' όλες τις θάλασσες η Μεσόγειος παραμένει μοναδική και σαν στοιχείο και σαν κέντρο. Από τη φύση της είναι σχεδόν λίμνη κι ωστόσο δεν είναι τέτοια. Γιατί τα στενά που περιορίζουν την ελευθερία της, το Γιβραλτάρ και τα Δαρδανέλλια έχουν δραματικά πεπρωμένα. Το τρίτο στενό, το κανάλι του Σουέζ, άλλαξε τη ζωή της θάλασσας, αυτό όμως μόνο πολύ τελευταία. Όχημα πολιτισμού η Μεσόγειος, έγινε το κέντρο της πνευματικής ιστορίας, που για τη Δύση ξεπήδησε απ' το βαρβαρικό κόσμο. Εδώ όλες οι θρησκείες μας, οι φιλοσοφίες μας, οι επιστήμες μας κ' οι τέχνες μας γεννήθηκαν, εξελίχθηκαν, πολέμησαν κι ωρίμασαν. Εδώ οι ψυχές και οι διάνοιες της Ευρώπης ήρθανε να πάρουν τις μορφές της διακυβέρνησής του, της σκέψης και της τέχνης τους. Απ' τη Μεσόγειο ακόμα προέρχονται όλα τα δόγματα, οι θεσμοί και τα καπιτώλια της Αμερικής. Μόνον ύστερα απ' τις μεγάλες ανακαλύψεις η φαντασία των λαών στράφηκε προς άλλους ωκεανούς.Item type | Current location | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Not for loan |
ΚΟΥΝΔΟΥΡΕΙΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣΣκοπός της βιβλιοθήκης είναι η ουσιαστική συμβολή στην πολιτιστική και πνευματική αναβάθμιση της τοπικής κοινωνίας. Η συγκέντρωση επιστημονικών βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, χειρογράφων και άλλου υλικού έντυπου και μη για επιστημονικές μελέτες και για την ανάπτυξη της πνευματικής μόρφωσης των δημοτών του Αγίου Νικολάου. Κάθε πολίτης έχει δικαίωμα πρόσβασης στο υλικό, βιβλιογραφικό έντυπο ή μη καθώς και δικαίωμα χρήσης των Η/Υ που διατίθενται στο κοινό και πρόσβαση στο διαδίκτυο. Οι σπουδαστές του Ε. Α. Π. μπορούν να εξυπηρετηθούν βιβλιογραφικά μετά από συνεννόηση με το προσωπικό της Βιβλιοθήκης.
Κατά την είσοδο τους στο αναγνωστήριο οι χρήστες θα πρέπει να γνωρίζουν ότι: · Θα πρέπει να αφήνουν τα προσωπικά τους αντικείμενα στο ειδικό έπιπλο που υπάρχει στην είσοδο. · Δεν επιτρέπεται να τοποθετούν από μόνοι τους στα ράφια τα βιβλία που χρησιμοποιούν, αλλά να τα αφήνουν στα ειδικά τραπέζια που υπάρχουν για το σκοπό αυτό. · Το κάπνισμα, ο θόρυβος, τα τρόφιμα και ποτά (εκτός του νερού) δεν επιτρέπονται στον χώρο της βιβλιοθήκης. · Τα κινητά τηλέφωνα είναι προτιμότερο να απενεργοποιούνται πριν την είσοδο στη βιβλιοθήκη ή να τίθενται σε "αθόρυβη λειτουργία". ΠΡΟΣΟΧΗ! Η βιβλιοθήκη δεν φέρει καμιά ευθύνη για απώλεια, κλοπή ή ζημιά σε προσωπικά αντικείμενα (πορτοφόλια, γυαλιά κλπ.) που βρίσκονται στο χώρο της.
Δικαίωμα δανεισμού έχουν όλοι οι μόνιμοι κάτοικοι του Δήμου Αγίου Νικολάου εφόσον είναι εφοδιασμένοι με την ειδική κάρτα μέλους. Η κάρτα μέλους εκδίδεται ύστερα από συμπλήρωση σχετικής αίτησης και αφού προσκομίσουν την αστυνομική τους ταυτότητα. Τα παιδιά μπορούν να γίνουν μέλη με την εποπτεία του κηδεμόνα τους.
Η προσκόμιση της κάρτας βιβλιοθήκης κρίνεται απαραίτητη κατά τη διαδικασία δανεισμού, καθώς και κατά την ανανέωση και κράτηση υλικού.
Δικαίωμα κράτησης έχουν όλοι οι χρήστες της βιβλιοθήκης. Οι ενδιαφερόμενοι χρήστες ενημερώνονται σχετικά και η βιβλιοθήκη κρατάει δεσμευμένο το ζητούμενο αντικείμενο για δύο ημέρες. Με την παρέλευση των δύο ημερών, το αντικείμενο αποδεσμεύεται από την κράτηση.
Δικαίωμα ανανέωσης έχουν όλοι οι χρήστες, αλλά θα πρέπει να γνωρίζουν:
ΙστορίαΗ Κουνδούρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη ιδρύθηκε με το 324/13-5-1964 Β. Δ/γμα. και συστάθηκε με δωρεά της κ.Χρυσούλα Ξανθουδίδου-Κουνδούρου, στη μνήμη του Εθνομάρτυρα αδελφού της Ρούσου Ανδρέου Κούνδουρου, που εκτελέστηκε από τους Γερμανούς κατακτητές στις 29 Αυγούστου 1944, στην Αγιά Χανίων. Σκοπός του νομικού αυτού προσώπου ήταν και είναι η συγκέντρωση επιστημονικών βιβλίων, περιοδικών, χειρόγραφων κ.λ.π., για επιστημονικές μελέτες καθώς και για την ανάπτυξη της πνευματικής μόρφωσης των δημοτών του Αγίου Νικολάου. Από το 1967 μέχρι το 1986 στεγαζόταν στο ισόγειο του παλαιού Δημαρχείου. Το καλοκαίρι του 1986, μεταστεγάστηκε στη θέση που βρίσκεται σήμερα, στην οδό Ρ. Καπετανάκη 18. Η βιβλιοθήκη έχει περίπου 8.000 τίτλους μη δανειστικών βιβλίων και 11.000 τίτλους δανειστικών βιβλίων. Επίσης διαθέτει εφημερίδες, περιοδικά, CD-DVD και Χάρτες. Στη συλλογή των εφημερίδων υπάρχουν τα φύλλα της εφημερίδας του Αγ. Νικολάου ΑΝΑΤΟΛΗ από το 1967 έως σήμερα. Στη βιβλιοθήκη λειτουργεί Ηλεκτρονικό Αναγνωστήριο. Για το σκοπό αυτό έχει διαμορφωθεί ειδικός χώρος για πέντε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, με πρόσβαση στο διαδίκτυο από τους χρήστες της βιβλιοθήκης. Δύο από αυτούς είναι κατάλληλοι για να εξυπηρετούν άτομα με ειδικές ανάγκες. Το υλικό καταχωρείται σε ανοικτό λογισμικό σύστημα αυτοματισμού βιβλιοθηκών KOHA στη βάση της βιβλιοθήκης. Η επεξεργασία του υλικού γίνεται σύμφωνα με διεθνή πρότυπα και πιο συγκεκριμένα: Καταλογογράφηση σε MARC πρότυπο των AACR2 (Αγγλοαμερικανικοί κανόνες καταλογογράφησης), ταξινόμηση σύμφωνα με το Δεκαδικό Σύστημα DEWEY και θεματική ευρετηρίαση με το LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT HEADINGS, σε συνδυασμό με τις θεματικές επικεφαλίδες της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος. Εξυπηρετεί όλο τον πληθυσμό της περιοχής και προσπαθεί να ικανοποιήσει τις εκπαιδευτικές, ψυχαγωγικές και πληροφοριακές ανάγκες των χρηστών της. Στη βιβλιοθήκη διοργανώνονται σε όλη τη διάρκεια του σχολικού έτους ξεναγήσεις τμημάτων σχολείων του δήμου μας, ώστε να γνωρίσουν οι μικροί μαθητές και αυριανοί αναγνώστες το χώρο, τα βιβλία και να νιώσουν τη μαγεία της ανάγνωσης. Η βιβλιοθήκη υπάγεται στον Πολιτιστικό Αθλητικό Οργανισμό του Δήμου Αγίου Νικολάου. Στις δραστηριότητες και υποχρεώσεις του Οργανισμού, περιλαμβάνονται η καλή λειτουργία και ανάπτυξη των βιβλιοθηκών του Δήμου και οι Πολιτιστικές Αθλητικές εκδηλώσεις του Δήμου Αγίου Νικολάου. Επίσης η βιβλιοθήκη συμμετείχε στο Πανελλήνιο πρόγραμμα για την προώθηση της Ανάγνωσης της Δημιουργικότητας και της Καινοτομίας, το οποίο χρηματοδοτείται από το Ίδρυμα Σταύρου Νιάρχου σε συνεργασία με το Future Library και την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος. |
Κύρια Συλλογή | 833.912 LUD 1954 C.1 (Browse shelf) | 1 | Βιβλιοστάσιο 1 / Μη δανειζόμενο | 00008798 |
Τα πεπρωμένα μιας θάλασσας παίζονται πάνω στην επιφάνειά της και στις ακτές της, μα η στείρα υδάτινη έκταση καθαυτή δεν έχει καν ιστορία. Γιατί στη στεριά δίνονται οι μάχες, και οι συγκρούσεις δε φτάνουν ως τα κύματα παρά στιγμές-στιγμές μόνο. Μέσα όμως απ' τους πολέμους και τις κατακτήσεις ακούει κανείς διαρκώς να υψώνεται το μουρμούρισμα της θάλασσας και βλέπει να καθρεφτίζονται τα γαλανά της κύματα. Φουρτούνες και σύννεφα καθορίζουν τις ανθρώπινες πράξεις, την αίσια ή τραγική έκβαση των ταξιδιών. Όμως τιμόνια και πανιά, άγκυρες και φάροι, φέρνουν ασταμάτητα τον αναγνώστη προς το στοιχείο που αγκαλιάζει τα πάντα. Οι βράχοι, τα δέντρα, οι άνεμοι, τα ψάρια εμψυχώνουν τα νησιά με τα οποία είναι σπαρμένο τούτο το βιβλίο.
Η ιστορία μιας θάλασσας απαιτεί στυλ διαφορετικό απ' ότι η ιστορία ενός ποταμού. Η εποποιΐα του Νείλου θα μπορούσε να περιγραφεί όπως και η ζωή ενός ήρωα, από τη γέννηση ως το θάνατό του. Η θάλασσα που όλοι θέλουνε να την υποτάξουν, γίνεται το πεδίο μιας δραματικής μάχης ανάμεσα στους λαούς που ζουν στις ακτές της. Στο αρσενικό ποτάμι που ανοίγει το δρόμο του μέσα από βράχους κι' ερημιές αντιτάσσεται εδώ η θηλυκή θάλασσα. Καθένας θάθελε να την αποκτήσει - σαν την Ελένη στους αλλοτινούς καιρούς. Και, όπως η Ελένη, περνάει απ' τον έναν αφέντη στον άλλο.
Ανάμεσα σ' όλες τις θάλασσες η Μεσόγειος παραμένει μοναδική και σαν στοιχείο και σαν κέντρο. Από τη φύση της είναι σχεδόν λίμνη κι ωστόσο δεν είναι τέτοια. Γιατί τα στενά που περιορίζουν την ελευθερία της, το Γιβραλτάρ και τα Δαρδανέλλια έχουν δραματικά πεπρωμένα. Το τρίτο στενό, το κανάλι του Σουέζ, άλλαξε τη ζωή της θάλασσας, αυτό όμως μόνο πολύ τελευταία.
Όχημα πολιτισμού η Μεσόγειος, έγινε το κέντρο της πνευματικής ιστορίας, που για τη Δύση ξεπήδησε απ' το βαρβαρικό κόσμο. Εδώ όλες οι θρησκείες μας, οι φιλοσοφίες μας, οι επιστήμες μας κ' οι τέχνες μας γεννήθηκαν, εξελίχθηκαν, πολέμησαν κι ωρίμασαν. Εδώ οι ψυχές και οι διάνοιες της Ευρώπης ήρθανε να πάρουν τις μορφές της διακυβέρνησής του, της σκέψης και της τέχνης τους. Απ' τη Μεσόγειο ακόμα προέρχονται όλα τα δόγματα, οι θεσμοί και τα καπιτώλια της Αμερικής. Μόνον ύστερα απ' τις μεγάλες ανακαλύψεις η φαντασία των λαών στράφηκε προς άλλους ωκεανούς.
There are no comments on this title.