Michael, Sami, γ. 1926.

Βικτόρια / Σάμι Μίχαελ ; μετάφραση Ελένη Κεκροπούλου ; επιμέλεια - διόρθωση κειμένων Αρετή Μπουκάλα. - 1η έκδ. - Αθήνα : Ψυχογιός, 1995. - 453 σ. ; 22 εκ. - Μεγάλοι σύγχρονοι λογοτέχνες .

Τίτλος πρωτοτύπου: Victoria. Η έκδοση του βιβλίου έγινε με τη βοήθεια του Ινστιτούτου για τη μετάφραση της Εβραΐκής Λογοτεχνίας.

Η Βικτόρια είναι μια γυναίκα μοναδική. Η ιστορία της αρχίζει στα στενά σοκάκια της Βαγδάτης λίγο πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Είναι ένα πλάσμα ξεχωριστό, πέρα από την εποχή της. Αγωνίζεται να επιβιώσει σε μια κοινωνία, όπου ο άντρας είναι ο κυρίαρχος αφέντης. Υψώνει με αξιοπρέπεια το ανάστημά της και κάνει το δικό της άνισο αγώνα. Στον κόσμο της, το κάθε βλέμμα, το κάθε χαμόγελο, η κάθε κίνηση έχουν τη δική τους σημασία ενώ οι άντρες, και μόνο αυτοί, έχουν δικαίωμα στη ζωή, στον έρωτα, στην ελευθερία. Η Βικτόρια κρατάει καλά φυλαγμένο το δικό της μυστικό. Το βαθύ και απελπισμένο ερωτά της για τον ωραίο Ραφαέλ. Αλλά κι ο Ραφαέλ είναι ένας άντρας ξεχωριστός. Κύριος και αφέντης των πάντων αλλά και ένας ασυγκράτητος ηδονιστής που αφήνει τα πάθη να τον παρασύρουν μακριά σε αναζήτηση της ηδονής και της περιπέτειας. Η Βικτόρια και ο Ραφαέλ ανήκουν κι οι δυο σ' αυτή την υπέροχη σπάνια ράτσα των αληθινά ξεχωριστών, των μοναδικών ανθρώπων που σημαδεύουν μια ολόκληρη εποχή. Ένα υπέροχο βιβλίο, πραγματική τοιχογραφία της μαγικής και μυστηριακής Ανατολής. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

960274135Χ


Εβραϊκή λογοτεχνία.
Εβραϊκό μυθιστόρημα.

892.435