Γεύση από κουκούτσι μήλου : μυθιστόρημα /
Καταρίνα Χάγκενα ; μετάφραση από τα γερμανικά Γιώτα Λαγουδάκου.
- Αθήνα : Ψυχογιός, 2012.
- 323 σ. ; 22 εκ.
- Συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο ; .
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Geschmack von Apfelkernen.
Οι αναμνήσεις από τα καλοκαίρια που περνούσε στο σπίτι της γιαγιάς είναι αινιγματικές, τρυφερές, επώδυνες, μαγευτικές, όπως και οι ιστορίες που οι θείες της κρατούν καλά κρυμμένες... Όταν η γιαγιά Μπέρτα πεθαίνει, αφού έχει φτάσει πια σε σημείο να μην αναγνωρίζει ούτε τον ίδιο της τον εαυτό, η Ίρις κληρονομεί το σπίτι των παιδικών καλοκαιριών και περνάει μια ολόκληρη εβδομάδα μόνη της, προσπαθώντας να αποφασίσει αν θα το κρατήσει ή όχι. Είναι μια εβδομάδα μοναχική, μια εβδομάδα περισυλλογής, μια εβδομάδα-βουτιά στο παρελθόν. Αναμοχλεύει τη δική της μνήμη και προσπαθεί να δώσει απάντηση στα δικά της ερωτηματικά. Η Καταρίνα Χάγκενα μιλάει για τις γυναίκες μιας οικογένειας, για το πεπρωμένο τριών διαφορετικών γενεών, και γράφει ένα μυθιστόρημα για τη μνήμη και τη λήθη –συγκινητικό, ευρηματικό και έξυπνο– διαπιστώνοντας ότι: «Υπάρχουν πολλές παραλλαγές της λήθης, και η μνήμη είναι μία απ’ αυτές».