Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων και μέσα απ' τον καθρέφτη /
Lewis Carroll ; μετάφραση Παυλίνα Παμπούδη ; εικονογράφηση Sir John Tenniel.
- 1η έκδ.
- Αθήνα : Printa, c2009.
- 331 σ : εικ. ; 20 εκ.
- Οι κλασικοί .
Τίτλος πρωτοτύπου Alice's Adventures in Wonderland - Through the looking glass Το αντίτυπο με αριθμό εισαγωγής 14033 είναι δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, Future Library, πρόγραμμα "Ταξίδι προς το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος", Κ.Π.Ι.Σ.Ν.
Την 4η Ιουλίου 1862, ένας νεαρός διάκονος, ο οποίος δίδασκε μαθηματικά στο κολέγιο της Christ Church στην Οξφόρδη, πήγε εκδρομή μαζί με τα τρία κοριτσάκια του Πρεσβυτέρου. Η εύθυμη παρέα έκανε βαρκάδα μέχρι αργά το απόγευμα, με γέλια, χαρές, τραγούδια και ιστορίες. Και, εκείνη την αξιομνημόνευτη μέρα, μέσα στα ηλιόλουστα νερά του ποταμού, γεννήθηκε η Αλίκη. Η Αλίκη, η ηρωίδα που έμελλε να γίνει θρυλική όσο η Σταχτοπούτα και η Χιονάτη, που θα λατρευόταν από γενιές ολόκληρες και θα γοήτευε εκατομμύρια αναγνώστες κάθε χώρας και κάθε ηλικίας. Τα δύο βιβλία του Λιούις Κάρολ που προέκυψαν είναι σήμερα πια κλασικά. Στο πρώτο, «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», η μικρή ηρωίδα χάνεται σ' ένα σαγηνευτικό όνειρο, σε μια παραμυθένια χώρα, στο δεύτερο, το «Μέσα απ' τον καθρέφτη», ζει τις πιο παράξενες περιπέτειες σε μια ανεστραμμένη πραγματικότητα. Γραμμένα με χιούμορ και τρυφερότητα, πανέξυπνα, ευαίσθητα και πολυεπίπεδα, τα έργα αυτά πλουτίζουν οπωσδήποτε τον τρόπο που έχουμε να βλέπουμε και να σκεπτόμαστε πράγματα. Σήμερα, το «πνεύμα» της Αλίκης αποτελεί στοιχείο αναπόσπαστο της ευρωπαϊκής κουλτούρας: θα εξακολουθεί για πάντα να μυεί στον θαυμαστό κόσμο της φαντασίας και να εμπνέει τις επερχόμενες γενιές.