Η υπέροχη ιστορία του Χένρι Σούγκαρ /
Ρόαλντ Νταλ ; μετάφραση Κώστια Κοντολέων.
- Αθήνα : Εκδόσεις Ψυχογιός, 1999.
- 251 σ. : εικ. ; 22 εκ.
- Μεγάλοι σύγχρονοι λογοτέχνες .
Τίτλος πρωτοτύπου: The uonderful story of Henry Sugar and six more. 1η ανατύπωση, έκδ.: 1995.
Τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται, κι αυτό που φαίνεται δεν είναι πάντα η πραγματικότητα. Ο Ρόαλντ Νταλ, αυτός ο ενήλικος με την καρδιά παιδιού ή αν προτιμάτε, αυτό το σκανταλιάρικο παιδί μέσα στο σώμα ενός μεγάλου, σ’ όλα τα βιβλία του σκορπίζει απλόχερα το χιούμορ του, το σπινθηροβόλο πνεύμα του, το αισιόδοξο μήνυμά του χωρίς να κάνει κήρυγμα, την αγάπη του για το απροσδόκητο, το απίθανο, το εξωπραγματικό. Γνωστός από τα άπειρα βιβλία του για παιδιά, ο Ρόαλντ Νταλ είναι επίσης ένας εξαιρετικός συγγραφέας βιβλίων για μεγάλους. Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ ΣΟΥΓΚΑΡ είναι ένα από αυτά. Η δυναμική του πένα μάς οδηγεί αυτή τη φορά σε νέα μονοπάτια όπου η αλήθεια και το ψέμα αλλάζουν θέσεις κι εμείς το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κλείσουμε τα μάτια και να ονειρευτούμε. Έτσι χαρακτήρισε ο Τύπος το σύνολο του έργου του Ρόαλντ Νταλ και πραγματικά έτσι είναι. Ο Ρόαλντ Νταλ είναι πραγματικά υπέροχος. Κάνει την καθημερινή ζωή μια δυνατή γοητευτική φαντασίωση.