Ο θάνατος ενός γέρου επαναστάτη : και άλλες ιστορίες /
Τζώρτζ Μπέρναρντ Σω ; μετάφραση Δημήτρη Κωστελένου.
- Αθήνα : Εκδόσεις Γλάρος, 1983.
- 115 σ. ; 21 εκ.
- Ξένη πεζογραφία. Επιλογή ; 8 .
Τίτλος πρωτοτύπου : The death of an old revolutionary hero.
«Ακόμη και τώρα που είμαι γέρος, το αίμα μου βράζει όταν σκέφτομαι τον τρόπο που μ αυτόν ένας καπιταλίστας ράφτης, που τον έλεγαν Πλαίης, ένα απ αυτά τα μισόκαρδα ριζοσπαστικά σκουλήκια, επεξεργάστηκε κείνη τη διαβολική συνωμοσία για ν απελευθερώσει τη μεσοαστική τάξη και ν αρνηθεί το δικαίωμα ψήφου στους εργάτες... Μετά ήρθε ο χαρτισμός με τα πέντε σημεία του να παραπλανήσει το λαό και να τον εμποδίσει να φτάσει στην πραγματική ρίζα του προβλήματος, στην κατάργηση της βασιλείας, του κλήρου, της ατομικής ιδιοκτησίας... Ύστερα είχαμε τα αχνάρια των Μπράιντ και Κόντεν, την κόκκινη ρέγγα του ελεύθερου εμπορίου, που μπήκε να φράξει το δρόμο της χειραφέτησης της εργατικής τάξης. Τους αποκάλυψα, μαζί με τα ανόητα ψέματά τους για φτηνό ψωμί, κι αν με είχαν ακούσει, κανένας Αγγλος δε θα χρειαζόταν να κυνηγάει τη δουλειά μόνο και μόνο για το ψωμί του...