Λούλου : (μια νεανική παρεκτροπή) ; Ο ερωτευμένος νέος : (ένας μύθος) /
Έρμαν Έσσε ; μετάφραση από τα αγγλικά Ελένη Στ. Σταμούλη.
- Αθήνα : Δίοδος, [19--]
- 103 σ. ; 21 εκ.
Την ιστορία της Λούλου εμπνεύστηκε ο Έσσε από ένα ταξίδι του τον Αύγουστο του 1899. Στις διακοπές του αυτές είχε μαζί του μερικούς φίλους του απ' το Τύμπιγκεν που αυτοαποκαλούνταν "petit cenacle" (μικρή ομάδα λογίων), όπως γίνεται και στην ιστορία αυτή. Τα ονόματα και τα παρατσούκλια των φίλων του βρίσκονται στο κείμενο τροποποιημένα με χαριτωμένο τρόπο. Χρησιμοποιώντας το εύρημα του Χόφμαν, ο Έσσε πετυχαίνει να διηγηθεί την ιστορία ενός συλλογικού πάθους για την κόρη του πανδοχέα με τέτοιο τρόπο, ώστε η ιστορία διαβάζεται σε δύο επίπεδα: ένα "ρεαλιστικό" και ένα ψηλότερο "φανταστικό".