Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911.

Papadiamandis / nouvelles traduites du grec et prèsentes par Octave Merlier. - Athènes : Conseil de l'Europe, 1965. - 249 σ. ; 20 εκ. - Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων ; 68 .

Τίτλος εξωφύλλου: Papadiamandis : huit nouvelles.

ο νεοελληνικό έργο του Μερλιέ είναι τεράστιο. Αρχίζει όμως με τον Παπαδιαμάντη. Ο Merlier, έχοντας ήδη μελετήσει εις βάθος τον Παπαδιαμάντη και έχοντας νιώσει τί αριστουργήματα βρίσκονται κάτω από τους τίτλους των διηγημάτων του μεγάλου πεζογράφου, αποφασίζει το 1928 (και μάλιστα τη Μεγάλη Παρασκευή, σαν να ήθελε, κάνοντας Πάσχα στο νησί του Παπαδιαμάντη, να αποκτήσει βιωματική εμπειρία των έργων του) να επισκεφθεί τη Σκιάθο....


Διηγήματα, Νεοελληνικά.

889.32