Πέρα από την αγάπη /
Ντομινικ Λαπιέρ ; μετάφραση Μίνως Πόθος.
- 1η έκδ.
- Αθήνα : Ψυχογίος, c1992.
- 412 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Plus grands que l' amour.
Τι είναι εκείνο που άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου πάνω στη Γη μας; Πως χαράχτηκε πάνω στον άνθρωπο το φοβερό σημάδι; Τι σημαίνει ΕΙΤΖ; Τι κάναμε γι' αυτό; Τι πρέπει να κάνουμε; Τι μπορούμε να κάνουμε; Μέσα σ' αυτό το δυνατό βιβλίο διαβάστε για τους γιατρούς που τάχθηκαν στον αγώνα, για ήρωες που ονειρεύονται τη νίκη, για τη μυθική Μητέρα Τερέζα, για όλους όσοι πολεμούν ενάντια στη μάστιγα του αιώνα μας.Ένα βιβλίο που θα συγκλονίσει. Ποτέ δεν έχει γραφτεί κάτι παρόμοιο στο παρελθόν. "Μολονότι το βιβλίο αυτό είναι ο καρπός μιας μακράς και εμπεριστατωμένης έρευνας, δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι εξιστορεί όλα τα γεγονότα της θαυμάσιας ανθρώπινης και επιστημονικής εποποιίας που διαδραματίστηκε μεταξύ των ετών 1980 και 1986, από τότε που ανακαλύφθηκε ο ιός του έιτζ μέχρι που παρασκευάστηκε το πρώτο αποτελεσματικό φάρμακο κατά της νόσου. Επειδή ορισμένοι ασθενείς, καθώς και οι αδελφές της Μητέρας Τερέζας, για τις οποίες μιλώ στο αφήγημά μου, μου ζήτησαν να σεβαστώ την ανωνυμία τους, άλλαξα τα ονόματά τους και κάποιες λεπτομέρειες που τους αφορούν. Δε μου ήταν δυνατόν να μιλήσω για όλους εκείνους που έπαιξαν κάποιο ρόλο στη διάρκεια αυτών των δραματικών χρόνων. Εύχομαι, με το βιβλίο αυτό, να αποδίδεται φόρος τιμής και σ' αυτούς, καθώς και σε όλους όσοι εργάζονται καθημερινά, προκειμένου να βρουν τον τρόπο να προστατέψουν τον άνθρωπο από τη μάστιγα".