Okpara, Tina.
Το τίμημα της ζωής μου : μια προσωπική ιστορία / Τίνα Οκπάρα ; μετάφραση Θωμάς Σκασσης ; επιμέλεια Βάλια Μπραβού. - 2η εκδ. - Αθήνα : Μοντέρνοι Καιροί, c2011. - 199 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Ma vie a un prix.
Τα ξεγυμνωμένα δέντρα του Παρισιού με καλωσορίζουν στο καινούργιο μου σπίτι. Ο ποδοσφαιριστής της Παρί Σεν Ζερμέν Γκόντγουιν Οκπάρα και η γυναίκα του Λίντα προσφέρθηκαν να με υιοθετήσουν μετά το θάνατο της μητέρας μου. Στην ηλικία των δώδεκα χρονών, αποχαιρέτησα για πάντα τον πατέρα μου και τη χώρα μου και άρχισα το μακρύ ταξίδι στην κόλαση. Κάθε φορά που φέρνω στο μυαλό μου εκείνα τα τέσσερα χρόνια της αιχμαλωσίας, νοιώθω πως κατεβαίνω ξανά τα σκαλοπάτια του υγρού υπογείου kαι βυθίζομαι στα έγκατα της γης. Όλα μπερδεύονται μέσα στο μυαλό μου, θολώνουν και γίνονται μια νύχτα δίχως άστρα. Ο θετός μου πατέρας με βιάζει. Ύστερα φωνές, προσβολές, στερήσεις, χτυπήματα, πόνος. Μες στο σκοτάδι, βλέπω να αστράφτει μια λάμα. Η Λίντα κρaτά ένα ξυράφι. Θέλει να με σημαδέψει, να με τιμωρήσει, εμένα, την Τίνα, τη "βρομιάρα", την "αχάριστη", που έγινα σκλάβα για τριακόσια εβδομήντα πέντε ευρώ. τόσο άξιζα για εκείνους. Αυτό ήταν το τίμημα της ζωής μου. Δεν θα τους αφήσω όμως να ακρωτηριάσουν το μέλλον μου. Θα καταγγείλω το έγκλημα. Θα συνεχίσω να ονειρεύομαι, να διεκδικώ, να ελπίζω ότι οι αναμνήσεις που καίνε σαν οξύ το κορμί και το μυαλό μου κάποτε θα σβήσουν. Η αληθινή ιστορία μιας δωδεκάχρονης Νιγηριανής, που έζησε αιχμάλωτη για τέσσερα χρόνια σε ένα προάστιο της Γαλλίας και γνώρισε τη φρίκη στο πρόσωπο των ανθρώπων που την υιοθέτησαν. Το 2007, η Τίνα Οκπάρα σπάει τα δεσμά της και οδηγεί σε δίκη τους θετούς γονείς της. Τρία χρόνια μετά, με τη βοήθεια του δημοσιογράφου Cyril Guinet, μιλάει για την προσωπική της ιστορία και στηλιτεύει την παιδική δουλεία στο σύγχρονο κόσμο.
9789604942985
Γαλλική λογοτεχνία.
Βιογραφία.
Παιδιά--Κακοποίηση.
843
Το τίμημα της ζωής μου : μια προσωπική ιστορία / Τίνα Οκπάρα ; μετάφραση Θωμάς Σκασσης ; επιμέλεια Βάλια Μπραβού. - 2η εκδ. - Αθήνα : Μοντέρνοι Καιροί, c2011. - 199 σ. ; 21 εκ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Ma vie a un prix.
Τα ξεγυμνωμένα δέντρα του Παρισιού με καλωσορίζουν στο καινούργιο μου σπίτι. Ο ποδοσφαιριστής της Παρί Σεν Ζερμέν Γκόντγουιν Οκπάρα και η γυναίκα του Λίντα προσφέρθηκαν να με υιοθετήσουν μετά το θάνατο της μητέρας μου. Στην ηλικία των δώδεκα χρονών, αποχαιρέτησα για πάντα τον πατέρα μου και τη χώρα μου και άρχισα το μακρύ ταξίδι στην κόλαση. Κάθε φορά που φέρνω στο μυαλό μου εκείνα τα τέσσερα χρόνια της αιχμαλωσίας, νοιώθω πως κατεβαίνω ξανά τα σκαλοπάτια του υγρού υπογείου kαι βυθίζομαι στα έγκατα της γης. Όλα μπερδεύονται μέσα στο μυαλό μου, θολώνουν και γίνονται μια νύχτα δίχως άστρα. Ο θετός μου πατέρας με βιάζει. Ύστερα φωνές, προσβολές, στερήσεις, χτυπήματα, πόνος. Μες στο σκοτάδι, βλέπω να αστράφτει μια λάμα. Η Λίντα κρaτά ένα ξυράφι. Θέλει να με σημαδέψει, να με τιμωρήσει, εμένα, την Τίνα, τη "βρομιάρα", την "αχάριστη", που έγινα σκλάβα για τριακόσια εβδομήντα πέντε ευρώ. τόσο άξιζα για εκείνους. Αυτό ήταν το τίμημα της ζωής μου. Δεν θα τους αφήσω όμως να ακρωτηριάσουν το μέλλον μου. Θα καταγγείλω το έγκλημα. Θα συνεχίσω να ονειρεύομαι, να διεκδικώ, να ελπίζω ότι οι αναμνήσεις που καίνε σαν οξύ το κορμί και το μυαλό μου κάποτε θα σβήσουν. Η αληθινή ιστορία μιας δωδεκάχρονης Νιγηριανής, που έζησε αιχμάλωτη για τέσσερα χρόνια σε ένα προάστιο της Γαλλίας και γνώρισε τη φρίκη στο πρόσωπο των ανθρώπων που την υιοθέτησαν. Το 2007, η Τίνα Οκπάρα σπάει τα δεσμά της και οδηγεί σε δίκη τους θετούς γονείς της. Τρία χρόνια μετά, με τη βοήθεια του δημοσιογράφου Cyril Guinet, μιλάει για την προσωπική της ιστορία και στηλιτεύει την παιδική δουλεία στο σύγχρονο κόσμο.
9789604942985
Γαλλική λογοτεχνία.
Βιογραφία.
Παιδιά--Κακοποίηση.
843
