Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900.
Πέραν του καλού και του κακού : προοίμιο για μια φιλοσοφία του μέλλοντος / Φρειδερίκου Νίτσε ; μετάφραση Μίνας Ζωγράφου, Κ. Μεραναίου. - Αθήνα : Εκδόσεις Μαρή, [1953] - 237 σ. ; 23 εκ.
Πόσα άγνωστα ζητήματα δεν πρόβαλαν στα μάτια μας εξαιτίας της επιθυμίας για την αλήθεια, αυτή τη δοξασμένη δίψα για αλήθεια, που θα μας παρασύρει ακόμη σε πολλές τολμηρές πράξεις και που όλοι οι φιλόσοφοι έτρεφαν γι' αυτή βαθύ σεβασμό! Πόσα περίεργα, δύσκολα και αμφισβητούμενα ζητήματα! Παρόλο που αυτό είναι μια μακριά ιστορία, ωστόσο μοιάζει σαν ν' άρχισε μόλις τώρα.
Αν μας εγκαταλείψει η υπομονή μας, αν γίνουμε δύσπιστοι, βιαστικοί, είναι παράξενο; Έχουμε μάθει να ρωτάμε τι είναι αυτό που πλησιάζει πιο πολύ στην αλήθεια. Και πράγματι αυτό το ερώτημα μας έκανε να σταματήσουμε πολύ καιρό μπροστά του: από που προέρχεται αυτή η επιθυμία; Μα στο τέλος βρεθήκαμε μπρος σ' ένα ακόμα βασικότερο ερώτημα: ποια ήταν η αξία αυτής της επιθυμίας; Γιατί να θέλουμε την αλήθεια και να μη μας αρέσει περισσότερο η μη-ειλικρίνεια και η αβεβαιότητα - ή ακόμη και η άγνοια;
Φιλοσοφία, Γερμανική.
193
Πέραν του καλού και του κακού : προοίμιο για μια φιλοσοφία του μέλλοντος / Φρειδερίκου Νίτσε ; μετάφραση Μίνας Ζωγράφου, Κ. Μεραναίου. - Αθήνα : Εκδόσεις Μαρή, [1953] - 237 σ. ; 23 εκ.
Πόσα άγνωστα ζητήματα δεν πρόβαλαν στα μάτια μας εξαιτίας της επιθυμίας για την αλήθεια, αυτή τη δοξασμένη δίψα για αλήθεια, που θα μας παρασύρει ακόμη σε πολλές τολμηρές πράξεις και που όλοι οι φιλόσοφοι έτρεφαν γι' αυτή βαθύ σεβασμό! Πόσα περίεργα, δύσκολα και αμφισβητούμενα ζητήματα! Παρόλο που αυτό είναι μια μακριά ιστορία, ωστόσο μοιάζει σαν ν' άρχισε μόλις τώρα.
Αν μας εγκαταλείψει η υπομονή μας, αν γίνουμε δύσπιστοι, βιαστικοί, είναι παράξενο; Έχουμε μάθει να ρωτάμε τι είναι αυτό που πλησιάζει πιο πολύ στην αλήθεια. Και πράγματι αυτό το ερώτημα μας έκανε να σταματήσουμε πολύ καιρό μπροστά του: από που προέρχεται αυτή η επιθυμία; Μα στο τέλος βρεθήκαμε μπρος σ' ένα ακόμα βασικότερο ερώτημα: ποια ήταν η αξία αυτής της επιθυμίας; Γιατί να θέλουμε την αλήθεια και να μη μας αρέσει περισσότερο η μη-ειλικρίνεια και η αβεβαιότητα - ή ακόμη και η άγνοια;
Φιλοσοφία, Γερμανική.
193
